Tabres üçün İstifadə Şərtləri

01Biz Kimik və Bu Şərtlərin Qəbulu

Bu İstifadə Şərtləri («Şərtlər») sizinlə tabres.com və Tabres platformasının operatoru, Niderlandın Amsterdam şəhərində yerləşən Tabres («Tabres», «biz», «bizim») arasında hüquqi qüvvəyə malik razılaşmadır. Əlaqə məlumatlarımız 22-ci bölmədə verilib.

02Xidmətlərin Təsviri

Tabres qonaqpərvərlik idarəetmə platforması təqdim edir; buraya, digərləri ilə yanaşı, bunlar daxildir:

• Satış Nöqtəsi (POS) sistemləri.
• QR menyu, masa, çatdırılma və özün götür sifariş sistemləri.
• Mətbəx Ekran Sistemləri (KDS).
• Link-in-Bio və AI tərcümə imkanları olan rəqəmsal menyular.
• Anbar idarəetməsi, işçi idarəçiliyi və AI əsaslı menyu analitikası.

03Uyğunluq, Yalnız Biznes İstifadəsi və Hesablar

Yalnız biznes istifadəsi

Xidmətlər yalnız kommersiya qonaqpərvərlik bizneslərinin (restoranlar, çörəkxanalar, qəhvəxanalar, barlar, pablar, gecə klubları və oxşar bizneslər) biznesdən-biznesə (B2B) istifadəsi üçün nəzərdə tutulub. Siz Xidmətlərdən istehlakçı kimi yox, ticarət, biznes və ya peşə fəaliyyəti çərçivəsində istifadə etdiyinizi bəyan edirsiniz. Xidmətlər istehlakçılar üçün nəzərdə tutulmayıb.

Səlahiyyət və yaş

Ən azı 18 yaşınız (və ya yaşadığınız yerdəki yetkinlik yaşınız) olmalı və bu Şərtləri adından qəbul etdiyiniz biznesi öhdəlik altına salmaq üçün hüquqi səlahiyyətiniz olmalıdır. Bu Şərtlərdə «siz» həmin biznesi də əhatə edir.

Dəqiq məlumat

Qeydiyyat zamanı dəqiq, cari və tam məlumat verməli və onu yeni saxlamalısınız, o cümlədən biznesinizin və hər filialınızın fəaliyyət göstərdiyi ölkəni.

Hesab təhlükəsizliyi

Giriş məlumatlarınızın məxfi saxlanmasına və hesabınız altındakı bütün fəaliyyətə, o cümlədən işçilərinizin və giriş verdiyiniz digər şəxslərin fəaliyyətinə görə siz cavabdehsiniz. Hesabınıza icazəsiz girişdən şübhələnsəniz, dərhal [email protected] ünvanına bildirin.

Sanksiyalar və ixrac nəzarəti

Siz bəyan edirsiniz ki, nə siz, nə də biznesiniz hərtərəfli sanksiyalar tətbiq edilmiş ölkədə və ya ərazidə yerləşmir, oranın qanunvericiliyinə əsasən təsis edilməyib, orada daimi yaşamır və hər hansı Aİ, BMT, Böyük Britaniya və ya ABŞ sanksiya siyahısında deyil, həmçinin Xidmətlərdən tətbiq olunan sanksiya və ya ixrac nəzarəti qanunlarını pozmaqla istifadə etməyəcəksiniz.

04Qiymətlər və Haqqlar

Pulsuz platforma

Tabres-in istifadəsi pulsuzdur. Hesab yaratmaq üçün kart tələb olunmur, abunə haqqı yoxdur və gizli haqq yoxdur.

İstəyə bağlı ödəniş emalı

İstəyə bağlı ödəniş emalı funksiyamızı aktivləşdirməyi seçsəniz, onun vasitəsilə emal olunan ödənişlərə əməliyyat haqqı tətbiq edilir. Müvafiq tariflər funksiyanı aktivləşdirməzdən əvvəl sizə göstərilir və onu aktivləşdirməklə həmin tariflərlə razılaşırsınız.

AI kreditləri

Xidmətlərə pulsuz AI istifadə limiti daxildir. Daha çoxuna ehtiyacınız olsa, əlavə AI kreditləri almağı seçə bilərsiniz. AI istifadəsinə görə heç vaxt avtomatik ödəniş tutmuruq və təkrarlanan AI haqqı yoxdur. Alınmış AI kreditləri başqasına ötürülə bilməz və məcburi qanunvericilik ayrı qayda müəyyən etmədikcə geri qaytarılmır.

Vergilər

Bütün haqqlar ƏDV və tətbiq olunan digər vergilər, rüsumlar və ya yığımlar istisna olmaqla göstərilib; bunların ödənilməsinə, tətbiq olunduğu hallarda, siz cavabdehsiniz.

Haqqlardakı dəyişikliklər

İstəyə bağlı ödəniş emalı funksiyasının və ya AI kreditlərinin haqqlarını sizə e-poçtla, yaxud platformanın idarə paneli vasitəsilə ən azı 30 gün əvvəl bildiriş göndərməklə dəyişə bilərik. Dəyişikliklər yalnız qüvvəyə mindiyi tarixdən sonra edilən əməliyyat və alışlara tətbiq olunur. Dəyişikliklə razı deyilsinizsə, təsirlənən funksiyadan istifadəni dayandıra bilərsiniz.

05Ödənişlər və Üçüncü Tərəf Xidmətləri

Ödəniş xidmətləri

Ödəniş emalı üçüncü tərəf ödəniş xidməti provayderləri vasitəsilə təqdim olunur. Ödəniş emalından istifadəniz müvafiq provayderin aktivləşdirmə zamanı sizə göstərilən şərtlərinə, haqqlarına və təsdiq prosedurlarına tabedir. Yazılı şəkildə açıq surətdə ayrı qayda bildirmədiyimiz halda, Tabres bank, ödəniş təşkilatı, elektron pul təşkilatı və ya pul köçürmə operatoru deyil və sizin adınızdan vəsait saxlamır.

Müştərilərinizlə əməliyyatlarınız

Tabres sizinlə müştəriləriniz arasındakı heç bir satış, sifariş, rezervasiya və ya digər əməliyyatın tərəfi deyil. Qeydiyyatdakı satıcı sizsiniz. Sifarişlərin yerinə yetirilməsinə; müştərilərinizin geri qaytarmalarına, ödəniş etirazlarına, mübahisələrinə və şikayətlərinə; habelə qanunla tələb olunan çek və ya qaimələrin verilməsinə yalnız siz cavabdehsiniz.

Üçüncü tərəf xidmətləri

Xidmətlər üçüncü tərəf xidmətləri və avadanlıqları (məsələn, ödəniş provayderləri, çatdırılma xidmətləri, xəritə xidmətləri, printerlər və cihazlar) ilə qarşılıqlı işləyə bilər. Üçüncü tərəf xidmətlərinə nəzarət etmirik və onların əlçatanlığına, dəqiqliyinə və ya davranışına görə cavabdeh deyilik. Onlardan istifadəniz öz şərtləri ilə tənzimlənir.

06Müştərilərinizə Qarşı Hüquqi Öhdəlikləriniz

Biznesinizin, satdığınız məhsulların, göstərdiyiniz məlumatların, habelə sifariş və çatdırılma əməliyyatlarınızın sizə şamil olunan bütün qanun və qaydalara uyğunluğunu təmin etməyə yalnız siz cavabdehsiniz. Xüsusilə bunlara görə cavabdehsiniz:

Qida təhlükəsizliyi və allergen məlumatları

Dəqiq və tam tərkib, allergen və qidalılıq məlumatlarının verilməsi, habelə sizə şamil olunan bütün qida məlumatı və qida təhlükəsizliyi tələblərinə (məsələn, Aİ-də (Aİ) 1169/2011 saylı Reqlament) əməl edilməsi. Xidmətlər bu məlumatı göstərməyə kömək edir, lakin onu yoxlamır.

Qiymətlər və istehlakçı hüququ

Qiymətlərin, vergilərin, xidmət haqqlarının, çatdırılma haqqlarının və digər şərtlərin düzgün, habelə istehlakçıların qorunması, qiymətin göstərilməsi və ədalətsiz kommersiya təcrübələri qanunlarına uyğun göstərilməsi.

Yaş məhdudiyyətli məhsullar

Spirtli içkilərin, tütünün və digər yaş məhdudiyyətli məhsulların satışına dair bütün qanunlara, o cümlədən yaşın yoxlanmasına əməl edilməsi.

Vergi, çeklər və uçotun aparılması

Tətbiq olunan bütün vergilərin hesablanması, tutulması, bəyan edilməsi və ödənilməsi; qanuni tələblərə cavab verən çek və qaimələrin verilməsi; satış və mühasibat qeydlərinin qanunla tələb olunan müddətlərdə saxlanması. Xidmətlər arxiv və ya rəsmi uçot sistemi deyil. Saxlamalı olduğunuz qeydləri müntəzəm ixrac etməlisiniz.

Öz məxfilik bildirişləriniz

Müştərilərinizə və işçilərinizə qanunla tələb olunan məxfilik məlumatının verilməsi və Xidmətlər vasitəsilə topladığınız məlumatlar üçün lazım olan razılıqların alınması (bax: 9-cu bölmə).

Lisenziyalar və icazələr

Biznesinizə lazım olan bütün lisenziya, icazə və qeydiyyatların olması.

07AI Funksiyaları

Xidmətlərin bəzi funksiyaları süni intellektdən istifadə edir, o cümlədən AI menyu tərcüməsi və AI əsaslı menyu analitikası («AI funksiyaları»). Siz qəbul edir və razılaşırsınız ki:

• AI-ın yaratdığı nəticə qeyri-dəqiq, natamam və ya yersiz ola bilər, həmçinin insan tərcüməçinin ya analitikin hazırlayacağından fərqlənə bilər.
• AI-ın yaratdığı bütün nəticəni ona güvənməzdən və ya müştərilərinizə dərc etməzdən əvvəl nəzərdən keçirməli və yoxlamalısınız. Bu, xüsusilə allergen, tərkib, pəhriz, qiymət və digər qanunla tələb olunan məlumatlar üçün vacibdir — tərcümə səhvi müştərilərinizə zərər vura və ya sizi məsuliyyət altına sala bilər. Dərc etdiyiniz hər şeyə, o cümlədən AI tərcümələrinə görə yalnız siz cavabdeh qalırsınız.
• AI analitikası və tövsiyələri yalnız məlumat xarakteri daşıyır və biznes, maliyyə, hüquq və ya vergi məsləhəti deyil.
• AI funksiyaları üçüncü tərəf AI provayderləri vasitəsilə təqdim oluna, zamanla dəyişə və istifadə limitlərinə tabe ola bilər.
• Tətbiq olunan qanunvericiliyin icazə verdiyi maksimum həddə və 15-ci bölmə nəzərə alınmaqla, yoxlamadığınız AI nəticəsinə güvənməyinizdən yaranan heç bir itkiyə görə məsuliyyət daşımırıq.

08Məxfilik və Məlumatların Qorunması

Tətbiq olunan qanunvericilik

Şəxsi məlumatları tətbiq olunan məlumatların qorunması qanunvericiliyinə, o cümlədən Aİ-nin Ümumi Məlumatların Qorunması Reqlamentinə (GDPR) və tətbiq olunduğu hallarda Böyük Britaniya GDPR-ı ilə ABŞ ştat məxfilik qanunlarına uyğun emal edirik — Məxfilik siyasətimizdə təsvir olunduğu kimi.

Rollar

Müxtəlif məlumatlar üçün müxtəlif rollarda çıxış edirik. «Hesab Məlumatları» hesabı açmaq, ödəmək, qorumaq və dəstəkləmək üçün bizə verdiyiniz, sizə və hesabınızı idarə edən şəxslərə aid şəxsi məlumatlar, habelə Xidmətlərdən istifadəniz barədə yaratdığımız giriş, hesablaşma, dəstək və təhlükəsizlik qeydləridir; ora Satıcı Məlumatları daxil deyil. «Satıcı Məlumatları» sizin və ya müştərilərinizin Xidmətlərə daxil etdiyi ya Xidmətlər vasitəsilə yaratdığı müştəri, qonaq, işçi və digər şəxslərin şəxsi məlumatlarıdır. Hesab Məlumatlarının nəzarətçisi bizik və onu Məxfilik siyasətimizdə göstərilən məqsədlərlə emal edirik. Satıcı Məlumatlarının nəzarətçisi sizsiniz, biz isə yalnız 9-cu bölmədəki Məlumat Emalı Şərtlərinə uyğun, sizin göstərişinizlə emalçı qismində çıxış edirik. Biz birgə nəzarətçi deyilik və hər birimiz yuxarıda göstərilən rolda məlumatların qorunması qanunvericiliyinə öz uyğunluğumuza görə cavabdehik.

Şəxsi məlumatların satışı yoxdur

Nə sizin şəxsi məlumatlarınızı, nə də Satıcı Məlumatlarını satırıq.

Kukilər və oxşar texnologiyalar

Saytlarımızda və Xidmətlərdə istifadə olunan kukilər, lokal yaddaş, analitika və oxşar texnologiyalar barədə məlumat Məxfilik siyasətimizdə verilib.

Yerləşdirmə və beynəlxalq ötürmələr

Xidmətləri Avropa İqtisadi Zonasında (AİZ) yerləşən serverlərdə yerləşdirir, Hesab Məlumatlarını və Satıcı Məlumatlarını orada saxlayırıq. Cəlb etdiyimiz provayder AİZ-dən kənarda təsis edilmiş ola, yaxud məlumatı AİZ-dən kənarda saxlaya və ya oradan onlara giriş əldə edə bilər — bu, həm 9-cu bölməyə əsasən Satıcı Məlumatları üzrə alt-emalçılarımıza, həm də bizim üçün Hesab Məlumatlarını emal edən provayderlərə aiddir. Məlumat AİZ serverlərimizdə qalsa belə, bunların hər biri məlumatların qorunması qanunvericiliyinə əsasən beynəlxalq ötürmədir. Belə ötürməni yalnız GDPR-ın V Fəslinə əsasən ötürmə mexanizmi mövcud olduqda — məsələn, təyinat ölkəsini əhatə edən adekvatlıq qərarı və ya provayderlə standart müqavilə bəndləri — həyata keçiririk; Böyük Britaniya GDPR-ı tətbiq olunduqda isə yalnız ekvivalent BB mexanizmi, məsələn, Beynəlxalq Məlumat Ötürmə Müqaviləsi və ya standart müqavilə bəndlərinə BB Əlavəsi çərçivəsində. Məxfilik siyasətimiz bu ötürmələri təsvir edir.

09Məlumat Emalı Şərtləri (GDPR, maddə 28)

Bu bölmə Satıcı Məlumatlarına şamil olunur və GDPR-ın 28-ci maddəsinin, tətbiq olunduğu hallarda isə Böyük Britaniya GDPR-ının tələb etdiyi, sizinlə (nəzarətçi kimi) bizim (emalçı kimi) aramızdakı məlumat emalı razılaşmasını təşkil edir.

Predmet, xarakter və məqsəd

Satıcı Məlumatlarını sizin adınızdan, istifadə etdiyiniz Xidmətləri təqdim etmək, qorumaq, saxlamaq və dəstəkləmək üçün emal edirik — o cümlədən həmin məlumatın yerləşdirilməsi, saxlanması, göstərilməsi, ötürülməsi (məsələn, POS, KDS və printerlərinizə), tərcüməsi, təhlili və ehtiyat nüsxəsinin alınması, habelə qanuna əməl edilməsi üçün.

Müddət

Hesabınızın müddəti və 17-ci bölmədə təsvir olunan saxlanma müddəti.

Şəxsi məlumat növləri və məlumat subyektlərinin kateqoriyaları

Müştəri və qonaqlarınıza, işçilərinizə və məlumatlarını Xidmətlərə daxil etdiyiniz digər şəxslərə aid adlar, əlaqə məlumatları, sifariş və rezervasiya təfərrüatları, masa və çatdırılma məlumatları, sifariş qeydləri (allergiya və ya pəhriz məlumatlarını ehtiva edə bilər), işçi məlumatları (ad, vəzifə, əlaqə məlumatları və qrafiklər kimi), habelə texniki və cihaz məlumatları.

Emalçı kimi öhdəliklərimiz

Biz: (a) Satıcı Məlumatlarını yalnız sənədləşdirilmiş göstərişlərinizə — yəni bu Şərtlərə və Xidmətlərdən istifadənizə ilə konfiqurasiyanıza — uyğun emal edəcəyik, Aİ və ya üzv dövlət qanunvericiliyi (tətbiq olunduğu hallarda BB qanunvericiliyi) bunu tələb etdiyi hallar istisna olmaqla; belə halda həmin qanun qadağan etmirsə, emaldan əvvəl sizə məlumat verəcək, göstərişin məlumatların qorunması qanunvericiliyini pozduğunu hesab etsək, bunu da bildirəcəyik; (b) Satıcı Məlumatlarını emal etməyə səlahiyyətli şəxslərin məxfilik öhdəliyi altında olmasını təmin edəcəyik; (c) GDPR-ın 32-ci maddəsinin tələb etdiyi müvafiq texniki və təşkilati təhlükəsizlik tədbirlərini tətbiq edəcəyik; (d) emalın xarakterini və bizdə olan məlumatı nəzərə alaraq, məlumat subyektlərinin sorğularına cavab verməkdə və GDPR-ın 32–36-cı maddələri üzrə (təhlükəsizlik, pozuntu barədə bildiriş və məlumatların qorunması üzrə təsir qiymətləndirmələri) öhdəliklərinizi yerinə yetirməkdə sizə kömək edəcəyik; (e) Satıcı Məlumatlarına təsir edən şəxsi məlumat pozuntusundan xəbər tutan kimi əsassız gecikmə olmadan sizə bildirəcəyik; (f) Xidmətlərin sonunda, seçiminizə uyğun, bütün Satıcı Məlumatlarını 17-ci bölmədə təsvir olunduğu kimi siləcək və ya qaytaracaq, qalan surətləri isə Aİ ya üzv dövlət qanunvericiliyi (tətbiq olunduğu hallarda BB qanunvericiliyi) saxlamağı tələb etmədikcə siləcəyik; və (g) bu bölməyə uyğunluğu nümayiş etdirmək üçün lazım olan məlumatı təqdim edəcək, sizin və ya təyin etdiyiniz auditorun keçirdiyi auditlərə, o cümlədən yoxlamalara, ağlabatan müddət əvvəlcədən yazılı bildirişlə, ildə bir dəfədən çox olmamaqla (nəzarət orqanı tələb etdikdə və ya şəxsi məlumat pozuntusundan sonra istisna olmaqla), sizin hesabınıza və ağlabatan məxfilik ilə təhlükəsizlik tələblərinə riayət etməklə imkan yaradacaq və töhfə verəcəyik. Mövcud olduqda, audit sorğusunu müvafiq üçüncü tərəf audit hesabatları və ya sertifikatları təqdim etməklə qarşılaya bilərik.

Alt-emalçılar

Satıcı Məlumatlarını emal etmək üçün alt-emalçılar (yerləşdirmə, saxlama, məzmun çatdırılması və təhlükəsizlik, e-poçt və AI provayderləri kimi) cəlb etməyimizə ümumi yazılı icazə verirsiniz. Cari alt-emalçılarımız Məxfilik siyasətimizdə sadalanıb. Nəzərdə tutulan əlavələr və ya dəyişikliklər barədə sizə e-poçtla ya platformanın idarə paneli vasitəsilə əvvəlcədən məlumat verəcək, məlumatların qorunması ilə bağlı ağlabatan əsaslarla etiraz etmək imkanı yaradacağıq. Etirazınızı həll edə bilməsək, hesabınızı bağlaya bilərsiniz. Hər alt-emalçıya bu bölmədəkilərə mahiyyətcə bərabər olan məlumatların qorunması öhdəlikləri tətbiq edəcək və onların icrasına görə sizin qarşınızda cavabdeh qalacağıq.

Beynəlxalq ötürmələr

Satıcı Məlumatlarını AİZ-dən kənara, Böyük Britaniya GDPR-ı tətbiq olunduğu hallarda isə Böyük Britaniyadan kənara yalnız 8-ci bölməyə uyğun ötürürük.

Nəzarətçi kimi öhdəlikləriniz

Satıcı Məlumatlarının və göstərişlərinizin qanuniliyinə; emal üçün qanuni əsasın olmasına (o cümlədən müştərilərin allergiya və ya sağlamlıq məlumatı kimi xüsusi kateqoriyalı məlumatları emal etdiyiniz hallarda GDPR-ın 9-cu maddəsi üzrə etibarlı şərtə); məlumat subyektlərinə məxfilik məlumatının verilməsinə; məlumat subyektlərinin sorğularına cavab verilməsinə (yuxarıda təsvir olunan köməyimizlə); habelə öhdəliklərinizi yerinə yetirmək üçün Xidmətlərin tənzimləmə və ixrac alətlərindən istifadəyə siz cavabdehsiniz.

Məsuliyyət

Hər tərəf məlumatların qorunması qanunvericiliyini öz pozmasına görə GDPR-ın 82-ci maddəsinə uyğun məsuliyyət daşıyır. Tərəflər arasında və qanunun icazə verdiyi həddə həmin məsuliyyət 15-ci bölməyə tabedir.

10Əqli Mülkiyyət

Tabres-in əqli mülkiyyəti

Xidmətlərə, o cümlədən bütün proqram təminatına, AI alətlərinə, dizaynlara, ticarət nişanlarına, sənədlərə və rəqəmsal infrastruktura, habelə onlardakı bütün təkmilləşdirmələrə dair bütün hüquqlar və mülkiyyət bizdə və lisenziarlarımızda qalır. Bu Şərtlər çərçivəsində sizə hesabınızın müddəti ərzində Xidmətlərə daxil olmaq və onlardan daxili biznes məqsədləriniz üçün istifadə etmək üçün məhdud, qeyri-eksklüziv, ötürülməyən, alt-lisenziyalaşdırılmayan və geri götürülə bilən hüquq veririk. Nə dolayısı ilə, nə də başqa yolla heç bir digər hüquq verilmir.

Məhdudiyyətlər

Siz aşağıdakıları edə və başqalarına etməyə icazə verə bilməzsiniz: Xidmətləri kopyalamaq, dəyişdirmək və ya onların əsasında törəmə işlər yaratmaq; tətbiq olunan qanunvericiliyin bu məhdudiyyətə baxmayaraq açıq surətdə icazə verdiyi hal istisna olmaqla, Xidmətləri tərs mühəndisliyə məruz qoymaq, dekompilyasiya etmək, yaxud mənbə kodunu, modelləri ya alqoritmləri çıxarmağa cəhd etmək; Xidmətləri icarəyə vermək, satmaq, yenidən satmaq, alt-lisenziyalaşdırmaq və ya Xidmətlərin nəzərdə tutduğu şəkildə öz müştəri və işçilərinizdən başqa üçüncü tərəflərə əlçatan etmək; təqdim etdiyimiz alətlərlə öz məlumatlarınız istisna olmaqla, Xidmətlərdən məlumatı kütləvi toplamaq və ya çıxarmaq; mülkiyyət bildirişlərini silmək ya dəyişmək; yaxud Xidmətlərdən rəqib məhsul qurmaq üçün istifadə etmək.

İstifadəçi Məzmunu

Xidmətlərə yüklədiyiniz bütün menyu məzmunu, şəkillər, məhsul videoları, brendinq və digər materiallar («İstifadəçi Məzmunu») üzərində tam mülkiyyət hüququ sizdə qalır. Siz Tabres-ə İstifadəçi Məzmununu yalnız Xidmətləri sizin üçün təqdim etmək, saxlamaq, qorumaq və dəstəkləmək üçün lazım olan həcmdə — o cümlədən menyularınızı və sifariş səhifələrinizi müştərilərinizə göstərmək, sorğunuzla AI tərcümələri və analitika yaratmaq üçün — yerləşdirmək, saxlamaq, təkrar istehsal etmək, uyğunlaşdırmaq, tərcümə etmək, nümayiş etdirmək və yaymaq üçün dünya üzrə, qeyri-eksklüziv, royaltisiz lisenziya verirsiniz. Bu lisenziya İstifadəçi Məzmununu sildiyiniz və ya hesabınızı bağladığınız anda başa çatır — rutin ehtiyat nüsxələrdəki surətlər və qanunun saxlanmasını tələb etdiyi hallar istisna olmaqla.

İstifadəçi Məzmununa dair zəmanətləriniz

Siz bəyan və zəmanət verirsiniz ki, İstifadəçi Məzmununu Xidmətlərə yükləmək və orada istifadə etmək üçün lazım olan bütün hüquqlara, lisenziyalara, razılıqlara və icazələrə (o cümlədən ehtiva etdiyi musiqi, şəkil, video, loqo və şəxsi məlumatlar üçün) sahibsiniz və ya onları əldə etmisiniz, həmçinin İstifadəçi Məzmunu və onun Xidmətlər vasitəsilə istifadəsi heç bir üçüncü tərəf hüququnu pozmur və heç bir qanunu pozmur.

Rəy və funksiya istəkləri

Bizdən hər hansı funksiya istəsəniz, ideya paylaşsanız və ya Xidmətlərlə bağlı bizə başqa hər hansı təklif ya rəy göndərsəniz (hamısı birlikdə «Rəy»), biz onu istənilən şəkildə istifadə edə, həyata keçirə, dəyişdirə və kommersiyalaşdıra bilərik, lakin bunu etməyə borclu deyilik və sizin qarşınızda heç bir öhdəlik daşımırıq. Rəy əsasında yaratdığımız hər şey, o cümlədən hər hansı yeni və ya dəyişdirilmiş funksiya, ona dair bütün əqli mülkiyyət hüquqları ilə birlikdə yalnız Tabres-ə məxsusdur və biz onu Xidmətlərin bütün istifadəçiləri üçün əlçatan edə bilərik. Rəy üzərində hər hansı hüququnuz varsa, onları Tabres-ə ötürürsünüz; tətbiq olunan qanuna görə bu ötürmə etibarlı deyilsə, əvəzində bizə Rəydən istənilən şəkildə istifadə etmək üçün eksklüziv, daimi, geri götürülməyən, dünya üzrə, royaltisiz, ötürülə bilən və alt-lisenziyalaşdırıla bilən lisenziya verirsiniz. Qanunun icazə verdiyi həddə Rəy üzərindəki şəxsi qeyri-əmlak hüquqlarınızdan da imtina edir və onları irəli sürməyəcəyinizi öhdənizə götürürsünüz. Rəy və ya onun əsasında yaratdığımız hər hansı şeylə bağlı mülkiyyət, əqli mülkiyyət hüququ, ödəniş, royalti və ya adınızın qeyd olunması kimi heç bir tələb qaldırmayacaqsınız. Rəy nə İstifadəçi Məzmununuzu, nə də Satıcı Məlumatlarını əhatə edir.

11Məqbul İstifadə və Məzmun Standartları

Siz Xidmətlərdən istifadə etməməyi və İstifadəçi Məzmunu yükləməməyi ya yaymamağı öhdənizə götürürsünüz, əgər bu:

• tətbiq olunan hər hansı qanunu, qaydanı və ya üçüncü tərəf hüququnu — o cümlədən əqli mülkiyyət, məxfilik, qida məlumatı, spirtli içki, tütün və istehlakçıların qorunması qanunlarını — pozursa;
• qeyri-qanuni, böhtan xarakterli, ədəbsiz, nifrət yayan, təqibedici ya yanıldıcı məzmunun, yaxud qeyri-qanuni məhsul və fəaliyyətləri təbliğ edən məzmunun dərcinə səbəb olursa;
• zərərli proqram ya kod yükləməyə, Xidmətlərin və ya başqalarının sistemlərinin bütövlüyünə, təhlükəsizliyinə ya işinə müdaxilə etməyə xidmət edirsə;
• Xidmətlərə, digər hesablara və ya əlaqəli sistemlərə icazəsiz giriş əldə etməyə, yaxud tətbiq etdiyimiz istifadə limitlərini, giriş nəzarətini, coğrafi ya tənzimləyici məhdudiyyətləri keçməyə cəhddirsə;
• Xidmətlər vasitəsilə spam ya sorğulanmamış mesaj göndərməyə xidmət edirsə;
• qanunla satmağa icazəniz olmayan mal ya xidmətləri satmağa, onlar üçün ödəniş ya sifariş emal etməyə yönəlibsə; yaxud
• hər hansı şəxsi ya biznesi təqlid etməyə, yaxud kiminləsə əlaqənizi yanlış təqdim etməyə xidmət edirsə.

12Coğrafi Əlçatanlıq və POS Sisteminin Tənzimləyici Uyğunluğu

Tabres Satış Nöqtəsi (POS) Sisteminin əlçatanlığı biznesinizin fəaliyyət göstərdiyi ölkənin fiskal və tənzimləyici mühitindən asılıdır. Hansı kateqoriyanın tətbiq olunduğunu müəyyən etmək üçün hesabınızın ölkəsindən və aktiv filialın ölkəsindən istifadə edirik; onlar fərqlənəndə daha sərt kateqoriya tətbiq olunur. Bu əsasda POS Sistemi sizin yeriniz üçün tam əlçatan edilir, şərtlərlə əlçatan edilir, yaxud söndürülür və müvafiq hallarda platforma daxilində uyğun bildiriş göstəririk. Aşağıdakı kateqoriyalar POS Sisteminin hər yurisdiksiya növündə necə davrandığını təsvir edir.

Sərt POS qaydaları olmayan yurisdiksiyalar

Ölkə POS proqram təminatına xüsusi sertifikatlaşdırma və ya fiskal hesabat tələbləri qoymursa, POS Sistemi tam əlçatandır və heç bir uyğunluq bildirişi göstərilmir.

Ümumi vergi və mühasibat öhdəlikləri olan yurisdiksiyalar

Sertifikatlaşdırma tələbi olmasa da, satış nöqtəsi sistemlərinə xüsusi mühasibat, sənəd saxlama ya hesabat öhdəlikləri şamil olunursa, POS Sistemi əlçatan qalır və biz həmin öhdəliklərin yerinə yetirilməsinin sizin məsuliyyətiniz olduğunu xatırladan bildiriş göstəririk.

Sertifikatlı fiskal inteqrasiya tələb edən yurisdiksiyalar

Bəzi ölkələr POS sistemlərindən dövlət fiskal ya e-qaimə xidmətinə hesabat verməyi, yaxud sertifikatlı fiskal cihazdan istifadəni tələb edir. Tabres bu inteqrasiyanı təqdim etmir. POS Sistemindən istifadəni davam etdirə bilərsiniz, lakin bunu bu qanuni tələbi ödəyən, ayrıca sertifikatlaşdırılmış fiskal cihaz ya həll ilə yanaşı etməlisiniz.

POS proqram təminatının sertifikatlaşdırılmalı olduğu və ya qadağan edildiyi yurisdiksiyalar

POS proqram təminatının özü istifadədən əvvəl fərdi qaydada dövlət sertifikatından keçməli ya qeydiyyata alınmalıdırsa, yaxud belə sistemlərə icazə verilmirsə, POS funksionallığı sizin yeriniz üçün avtomatik söndürülür. Digər məhsullarımız — QR menyu, Link-in-Bio və onlayn sifariş kimi — icazə verildiyi yerlərdə sizə əlçatan qalır.

Məhdudlaşdırılmış regionlar

Hərtərəfli sanksiyalar və ya ticarət məhdudiyyətləri POS Sisteminin işlədilməsini qeyri-qanuni ya qeyri-mümkün edirsə, POS Sistemi yerli vergi qanunvericiliyindən asılı olmayaraq söndürülür.

Bildirişlər hüquqi məsləhət deyil

Ölkə təsnifatlarımız və uyğunluq bildirişlərimiz yalnız sizin rahatlığınız üçündür. Onlar qaydalar barədə həmin andakı ümumi anlayışımızı əks etdirir, natamam ya köhnəlmiş ola bilər və hüquqi, vergi ya mühasibat məsləhəti deyil. Onların dəqiqliyinə zəmanət vermirik. POS Sisteminin yurisdiksiyanızda qanuni istifadə edilib-edilməyəcəyini və hansı şərtlərlə istifadə oluna biləcəyini müstəqil şəkildə, lazım gəldikdə öz məsləhətçilərinizlə yoxlamalısınız və bildirişin olmamasını heç bir tələbin mövcud olmadığının təsdiqi kimi qəbul etməməlisiniz.

Fiskal və vergi uyğunluğu; məsuliyyətin olmaması

Tabres POS Sisteminin hər hansı konkret ölkənin fiskal, vergi ya tənzimləyici tələblərinə uyğun olduğuna dair heç bir bəyanat və ya zəmanət vermir. POS Sisteminin yurisdiksiyanızda qanuni istifadə edilib-edilməyəcəyini və hansı şərtlərlə istifadə oluna biləcəyini müəyyən etmək yalnız sizin məsuliyyətinizdir. Tətbiq olunan qanunvericiliyin icazə verdiyi maksimum həddə və 15-ci bölmə nəzərə alınmaqla, POS Sistemindən sizə şamil olunan qanunları pozmaqla istifadənizdən yaranan heç bir cərimə, sanksiya, vergi, faiz, hüquqi tədbir ya digər nəticəyə görə Tabres məsuliyyət daşımır. Bu risk bölgüsü sizin yeriniz üçün uyğunluq bildirişinin göstərilib-göstərilməməsindən asılı olmayaraq tətbiq edilir və POS Sistemindən istifadəniz onu qəbul etdiyiniz mənasına gəlir.

Dəyişikliklər

Qanuni tələblər barədə anlayışımızı əks etdirmək üçün ölkənin təsnifatını dəyişə, POS Sistemini aça ya söndürə, yaxud onun istifadəsinə şərtlər əlavə edə bilərik — istənilən vaxt və sizin qarşınızda məsuliyyət daşımadan. Ağlabatan şəkildə mümkün olduqda, sizə əvvəlcədən bildiriş göndərəcəyik.

13Xidmətin Əlçatanlığı, Dəstək və Ehtiyat Nüsxələr

Əlçatanlıq

Xidmətləri əlçatan saxlamağı hədəfləyirik, lakin onların fasiləsiz, vaxtında, təhlükəsiz və ya xətasız olacağına zəmanət vermirik. Xidmətlər texniki işlər, yeniləmələr, üçüncü tərəf xidmətlərindəki nasazlıqlar, bağlantı problemləri ya nəzarətimizdən kənar hadisələr səbəbindən əlçatmaz ola bilər.

Dəstək

Dəstək platformanın idarə paneli və e-poçt vasitəsilə, ağlabatan səylər əsasında göstərilir. Heç bir cavab ya həll müddəti öhdəliyi götürmürük.

Öz ehtiyat nüsxələriniz

Biznesiniz üçün lazım olan məlumat və qeydlərin öz surətlərini saxlamağa siz cavabdehsiniz. Güvəndiyiniz məlumatları müntəzəm ixrac etməyi tövsiyə edirik.

Qoruyucu dayandırma

Xidmətlərin təhlükəsizliyini ya bütövlüyünü qorumaq, qanuna və ya səlahiyyətli orqanın sorğusuna əməl etmək, yaxud təhdidə cavab vermək üçün ağlabatan şəkildə zəruri olduqda Xidmətləri tam və ya qismən müvəqqəti dayandıra bilərik və girişi ağlabatan şəkildə mümkün olan ən qısa müddətdə bərpa edəcəyik.

14Zəmanətlərdən İmtina

15Məsuliyyətin Məhdudlaşdırılması

İstisna edilən itkilər

Tətbiq olunan qanunvericiliyin icazə verdiyi maksimum həddə, Tabres və onun direktorları, işçiləri, podratçıları və təchizatçıları aşağıdakılara görə — birbaşa ya dolayı olmasından, hətta əvvəlcədən görünə bilən olmasından və ya belə itki ehtimalı barədə bizə məlumat verilməsindən asılı olmayaraq — müqavilə, delikt (o cümlədən ehtiyatsızlıq), qanuni öhdəliyin pozulması ya başqa əsasla sizin qarşınızda məsuliyyət daşımır: (a) mənfəət, gəlir, satış, biznes, müqavilə ya gözlənilən qənaətin itirilməsi; (b) işgüzar nüfuzun ya reputasiyanın itirilməsi; (c) məlumatın itirilməsi, zədələnməsi ya qeyri-dəqiqliyi; (d) biznesin dayanması ya işləməməsi; (e) hər hansı orqanın tətbiq etdiyi cərimələr, sanksiyalar, vergilər ya faizlər; (f) müştərilərinizin, işçilərinizin ya digər üçüncü tərəflərin iddiaları; (g) əvəzedici xidmətlərin əldə edilməsi xərcləri; yaxud (h) hər hansı dolayı, təsadüfi, xüsusi, dolayı nəticə xarakterli, nümunəvi ya cəza xarakterli itki və zərər.

Məsuliyyət həddi

Tətbiq olunan qanunvericiliyin icazə verdiyi maksimum həddə, bu Şərtlərdən ya Xidmətlərdən irəli gələn və ya onlarla bağlı ümumi məcmu məsuliyyətimiz bütün iddialar üzrə birlikdə aşağıdakılardan böyük olanı ilə məhdudlaşır: (a) məsuliyyətə səbəb olan ilk hadisədən bilavasitə əvvəlki 12 ay ərzində Xidmətlərə görə bizə ödədiyiniz haqqların cəmi və (b) 100 AVRO.

İstisnalar

Bu Şərtlərdə heç nə tətbiq olunan qanunvericiliyə əsasən istisna ya məhdudlaşdırıla bilməyən məsuliyyəti istisna etmir və ya məhdudlaşdırmır, o cümlədən (a) ehtiyatsızlıq nəticəsində ölüm ya bədən xəsarəti; (b) fırıldaqçılıq ya fırıldaqçı yanlış təqdimat; yaxud (c) Tabres-in və ya onun rəhbər işçilərinin qəsdi ya şüurlu ehtiyatsızlığı (opzet of bewuste roekeloosheid) nəticəsində dəyən zərərə görə məsuliyyət.

İddialar üçün müddət

Qanunun icazə verdiyi həddə, bu Şərtlərdən ya Xidmətlərdən irəli gələn bizə qarşı hər hansı iddia, iddiaya səbəb olan faktlardan xəbər tutduğunuz və ya ağlabatan şəkildə xəbər tutmalı olduğunuz tarixdən sonrakı 12 ay ərzində irəli sürülməlidir. Həmin müddətdən sonra iddianın müddəti bitir.

Razılaşmanın əsası

Siz qəbul edirsiniz ki, Xidmətlər pulsuz təqdim olunur (4-cü bölmədə təsvir olunan istəyə bağlı haqqlar istisna olmaqla) və bu bölmədəki məhdudiyyətlər bunu nəzərə alaraq riskin ağlabatan bölgüsüdür, habelə sizinlə bizim aramızdakı razılaşmanın əsas şərtini təşkil edir.

16Zərərin Ödənilməsi

Tətbiq olunan qanunvericiliyin icazə verdiyi maksimum həddə, siz Tabres-i və onun direktorlarını, işçilərini, podratçılarını və təchizatçılarını aşağıdakılardan irəli gələn və ya onlarla bağlı bütün iddialardan, tələblərdən, icraatlardan, itkilərdən, zərərlərdən, cərimələrdən, sanksiyalardan, xərclərdən və məsrəflərdən (o cümlədən ağlabatan hüquqi xərclərdən) qoruyacaq və zərəri ödəyəcəksiniz: (a) İstifadəçi Məzmunu; (b) məhsullarınız, xidmətləriniz və müştərilərinizlə əməliyyatlarınız, o cümlədən qida təhlükəsizliyi, allergen, qiymət və istehlakçı şikayətləri; (c) bu Şərtləri və ya hər hansı qanunu — vergi, fiskal, məlumatların qorunması, əmək, qida və lisenziyalaşdırma qanunları da daxil — pozmağınız; (d) POS Sistemindən, ödəniş emalından ya AI funksiyalarından istifadəniz; yaxud (e) sizinlə işçiləriniz, müştəriləriniz ya digər üçüncü tərəflər arasındakı hər hansı mübahisə. Belə iddia barədə sizə dərhal məlumat verəcək və öz seçdiyimiz vəkillə, öz hesabımıza müdafiədə iştirak edə bilərik. Ön yazılı razılığımız olmadan bizim üzərimizə öhdəlik qoyan şəkildə heç bir iddianı barışıqla həll edə bilməzsiniz.

17Müddət, Dayandırma və Xitam

Müddət

Bu Şərtlər onları ilk dəfə qəbul etdiyiniz və ya Xidmətlərdən istifadə etdiyiniz andan tətbiq olunur və bu bölməyə uyğun xitam verilənə qədər qüvvədə qalır.

Sizin tərəfinizdən xitam

Hesabınızı istənilən vaxt platforma vasitəsilə və ya bizimlə əlaqə saxlayaraq bağlaya bilərsiniz.

Bizim tərəfimizdən dayandırma və ya xitam

Xidmətlərin hamısına ya bir hissəsinə girişinizi dərhal qüvvəyə minməklə və ağlabatan şəkildə mümkün olduqda bildirişlə dayandıra ya ləğv edə bilərik, əgər (a) bu Şərtləri mahiyyətcə pozsanız (o cümlədən məqbul istifadə qaydalarını, ödəniş öhdəliklərinizi və ya İstifadəçi Məzmununa dair zəmanətlərinizi); (b) fırıldaqçı, qeyri-qanuni ya sui-istifadə xarakterli fəaliyyətdən ağlabatan şəkildə şübhələnsək; (c) Xidmətlərdən istifadəniz bizim, Xidmətlərin ya digər istifadəçilərin üçün təhlükəsizlik, hüquqi ya tənzimləyici risk yaradarsa; yaxud (d) qanun, məhkəmə və ya səlahiyyətli orqan bunu tələb edərsə. Həmçinin sizə e-poçtla və ya platformanın idarə paneli vasitəsilə ən azı 30 gün əvvəl bildiriş göndərməklə bu Şərtlərə xitam verə, yaxud Xidmətləri tam ya qismən dayandıra bilərik.

Xitamın nəticəsi

Xitam zamanı Xidmətlərdən istifadə hüququnuz dərhal başa çatır və xitamdan əvvəl yaranmış haqqlar ödənilməli olur. İstifadə edilməmiş alınmış AI kreditləri itirilir; məcburi qanunvericilik ayrı qayda müəyyən etdikdə, yaxud yuxarıdakı (a)–(d) bəndlərindən başqa səbəbə görə xitam verdiyimiz hallarda istisna olmaqla — belə hallarda alınmış AI kreditlərinin istifadə olunmamış hissəsini geri qaytaracağıq.

Xitamdan sonra məlumatlar

Xitamdan sonrakı 30 gün ərzində Satıcı Məlumatlarınızın və İstifadəçi Məzmununuzun geniş istifadə olunan elektron formatda ixracını tələb edə bilərsiniz. Həmin müddətdən sonra Satıcı Məlumatlarınızı və İstifadəçi Məzmununuzu ağlabatan müddətdə siləcək və ya anonimləşdirəcəyik — (a) hüquqi, vergi, mühasibat ya tənzimləyici öhdəliklərə əməl etmək, yaxud hüquqi iddiaları irəli sürmək, həyata keçirmək ya onlara qarşı müdafiə olunmaq üçün saxlamalı olduğumuz məlumatlar və (b) adi gedişatda üzərinə yazılan rutin ehtiyat nüsxələrdəki surətlər istisna olmaqla. Həmin müddət bitməmişdən əvvəl yazılı şəkildə başqa göstəriş verməsəniz, bu, 9-cu bölmə üzrə silmə öhdəliyimizi yerinə yetirir.

Qüvvədə qalma

6, 7, 9 (Satıcı Məlumatlarını saxladığımız müddətdə), 10, 12, 14–18, 20 və 21-ci bölmələr, habelə xitamdan əvvəl yaranmış haqqları ödəmək öhdəliyi və öz xarakterinə görə qüvvədə qalmalı olan hər hansı digər müddəa bu Şərtlərə xitam verildikdən sonra da qüvvədə qalır.

18Fors-major

Ağlabatan nəzarətimizdən kənar hadisələr — o cümlədən təbii fəlakətlər, epidemiyalar, müharibə, terrorizm, iğtişaşlar, əmək mübahisələri, dövlət tədbirləri, sanksiyalar, elektrik ya internet kəsintiləri, xidmətdən imtina və digər kiberhücumlar, habelə yerləşdirmə, telekommunikasiya, ödəniş ya digər üçüncü tərəf provayderlərinin nasazlıqları — səbəbindən öhdəliklərimizi yerinə yetirməməyimizə ya gecikdirməyimizə görə məsuliyyət daşımırıq.

19Bu Şərtlərdəki Dəyişikliklər

Bu Şərtləri vaxtaşırı dəyişdirə bilərik. Dəyişiklik mahiyyətlidirsə, qüvvəyə minməmişdən ən azı 30 gün əvvəl hesabınıza bağlı e-poçt ünvanına məktubla və ya platformanın idarə panelindəki bildirişlə sizə məlumat verəcəyik. Qanunun ya səlahiyyətli orqanın tələb etdiyi, yaxud təhlükəsizlik ya fırıldaqçılıq riskini aradan qaldırmaq üçün zəruri olan dəyişikliklər dərhal qüvvəyə minə bilər. Dəyişikliklə razı deyilsinizsə, o qüvvəyə minməmişdən əvvəl hesabınızı bağlaya bilərsiniz. Qüvvəyə minmə tarixindən sonra Xidmətlərdən istifadəni davam etdirməyiniz yenilənmiş Şərtləri qəbul etdiyiniz mənasına gəlir. Bu Şərtlərin cari versiyası həmişə https://tabres.com/az/terms ünvanında mövcuddur.

20Tətbiq Olunan Qanunvericilik və Mübahisələrin Həlli

Bu Şərtlər və onlardan ya Xidmətlərdən irəli gələn və ya onlarla bağlı hər hansı mübahisə ya iddia (o cümlədən qeyri-müqavilə mübahisələri ya iddiaları) Niderland qanunvericiliyi ilə tənzimlənir. BMT-nin Malların Beynəlxalq Alqı-Satqısı Müqavilələri haqqında Konvensiyası tətbiq edilmir.

21Ümumi Müddəalar

Tam razılaşma

Bu Şərtlər, Məxfilik siyasəti və Xidmətlərdə sizə təqdim olunan hər hansı haqq şərtləri ilə birlikdə, Xidmətlərlə bağlı sizinlə bizim aramızdakı tam razılaşmanı təşkil edir və bütün əvvəlki razılaşma ilə anlaşmaları əvəz edir. Sizin öz satınalma şərtləriniz ya ümumi qaydalarınız, hətta onlara istinad etsəniz belə, tətbiq olunmur və açıq surətdə rədd edilir.

Məcburi qanunvericilik

Bu Şərtlərdə heç nə müqavilə ilə istisna ya məhdudlaşdırıla bilməyən məcburi qanunvericilik üzrə hüquqlarınızı istisna etmir və ya məhdudlaşdırmır.

Ayrılabilirlik

Bu Şərtlərin hər hansı müddəası etibarsız ya icra oluna bilməz sayılarsa, o, icazə verilən maksimum həddə icra olunacaq və məqsədini ən yaxın şəkildə əks etdirən etibarlı müddəa ilə əvəz ediləcək, qalan müddəalar isə tam qüvvədə qalacaq.

Hüquqların ötürülməsi

Ön yazılı razılığımız olmadan bu Şərtləri ya hesabınızı başqasına verə və ya ötürə bilməzsiniz. Biz bu Şərtləri tam ya qismən affilə edilmiş şəxsə, yaxud birləşmə, satınalma, yenidən təşkil ya aktivlərin satışı ilə bağlı hüquqi varisə ötürə bilərik və belə ötürmə barədə sizə məlumat verəcəyik.

İmtinanın olmaması

Tərəflərdən birinin bu Şərtlər üzrə hər hansı hüququnu həyata keçirməməsi ya gecikdirməsi həmin hüquqdan imtina demək deyil.

Bildirişlər

Sizə bildirişləri hesabınıza bağlı e-poçt ünvanına, platformanın idarə paneli vasitəsilə, yaxud saytımızda dərc etməklə göndərə bilərik və siz bizdən elektron yolla məlumat almağa razılıq verirsiniz. Siz bizə bildirişi 22-ci bölmədəki e-poçt ünvanına göndərə bilərsiniz. E-poçtla göndərilən bildirişlər göndərildiyi gün alınmış sayılır.

Müstəqil tərəflər və üçüncü tərəflər

Bu Şərtlərdə heç nə sizinlə bizim aramızda tərəfdaşlıq, birgə müəssisə, agentlik ya əmək münasibətləri yaratmır. 15-ci və 16-cı bölmələrdə açıq şəkildə əhatə olunan və həmin bölmələri icra etdirə bilən şəxslər istisna olmaqla, heç bir üçüncü tərəfin bu Şərtləri icra etdirmək hüququ yoxdur.

22Əlaqə Məlumatları

Hüquqi bildirişlər, dəstək sorğuları və məlumatların qorunması ilə bağlı suallar üçün platformanın idarə paneli vasitəsilə, yaxud bu ünvanlarla bizimlə əlaqə saxlayın: